Агнета Блоссом Онлайн
28 января 2020 к фанфику Предания старины глубокой, или Фамильный рецепт
|
|
Alteya
Дюна - планета-пустыня, в которой живут огромные Черви, и на которой добывают Спайс, расширяющий сознание. Спайс - самое драгоценное, что есть в той вселенной. Он позволяет пилотам водить космические корабли. Если человек употребляет Спайс, его глаза становятся неимоверного синего цвета, по этому признаку можно отличить тех, кто употребляет Спайс. Но это - только начало истории; а дальше - великолепный Орден Бене Джессерит, это - женщины, руководит ими Великая Мать. Они умеют убивать, выживать, владеют телепатией, могут предвидеть будущее, у них есть свои пророчества И потрясающая медитация против страха. "Я не должна бояться. Страх убивает разум. Страх - это малая смерть, Я рассмотрю свой страх вблизи, пропущу его через себя, и когда он пройдёт - оглянусь и посмотрю ему вслед. Там, где был мой страх, не останется ничего; останусь только Я." Это книга, которую переводили в девяностые, и настолько криво, что интернет угорал и катался впокатуху. Это книга, которую экранизировали не один раз - и всегда даже читавшие кривой, как турецкая сабля, перевод, орали, плевались и проклинали продюсеров и актёров, вопя: "Фсё нитакое!!!" Это книга, которую невозможно забыть, прочитав раз. Даже в самом кривом из переводов: вот представляете, даже кривой перевод не очень мешает понять, насколько история великолепна! 1 |