Комментарии «Предания старины глубокой, или Фамильный рецепт» (джен)

Ну прелесть: направо пойдёт, а потом - налево!
Пусть идёт, подальше и подольше.)))

Спасибо, бригада УПС в своём духе, и Долохов их рулевой (теневой). =)

Ой, ну какая свадебка, я вас умоляю?! Сказано - налево, значит, налево.

А тут есть вообще фандом Дюны?

Добавлено 28.01.2020 - 23:22:
Есть! Нашла.
https://fanfics.me/fandom150

Alteya
Ой, это лютой красоты история!

Спайс - ближе всего это наркотик. Но особенный.
Эх, это в трёх словах не опишешь!

Я так понимаю, что Дроу _НЕ РЕКОМЕНДУЕТ_ экранизации, никакие из имеющихся. И я с Дроу согласна на 100500.

Alteya
Дюна - планета-пустыня, в которой живут огромные Черви, и на которой добывают Спайс, расширяющий сознание. Спайс - самое драгоценное, что есть в той вселенной. Он позволяет пилотам водить космические корабли. Если человек употребляет Спайс, его глаза становятся неимоверного синего цвета, по этому признаку можно отличить тех, кто употребляет Спайс.
Но это - только начало истории; а дальше - великолепный Орден Бене Джессерит, это - женщины, руководит ими Великая Мать. Они умеют убивать, выживать, владеют телепатией, могут предвидеть будущее, у них есть свои пророчества И потрясающая медитация против страха.

"Я не должна бояться. Страх убивает разум. Страх - это малая смерть, Я рассмотрю свой страх вблизи, пропущу его через себя, и когда он пройдёт - оглянусь и посмотрю ему вслед. Там, где был мой страх, не останется ничего; останусь только Я."

Это книга, которую переводили в девяностые, и настолько криво, что интернет угорал и катался впокатуху. Это книга, которую экранизировали не один раз - и всегда даже читавшие кривой, как турецкая сабля, перевод, орали, плевались и проклинали продюсеров и актёров, вопя: "Фсё нитакое!!!"

Это книга, которую невозможно забыть, прочитав раз. Даже в самом кривом из переводов: вот представляете, даже кривой перевод не очень мешает понять, насколько история великолепна!

Дроу лучше написал.
Ну не опишешь вот это в трёх ( и в тридцати трёх тоже!) словах!

Это потрясающе. Это просто НУЖНО читать. И теперь у тех, кто будет читать впервые, есть возможность выбрать неплохой перевод.

Надо спросить у Дроу, может быть он подскажет - я читала очень давно, и в кривом переводе.

Alteya

Народ в сети советует П. Вязникова или Ю. Соколова.
Я попросила помощи блогов, может быть, кто-то ещё что подскажет; у меня было совершенно лютое, невычитанное издание, все книги вразнобой.
Сейчас, наверно, должно быть получше. Хоть вычитали, надеюсь. )))

На то она и есть история со Спайсом. =)
Но, если серьёзно, там есть, о чём подумать.
Вот современное состояние мира, развитие мусульманства, Джихад - да очень многое. Не прямо, но круто.