Ну, я ориентировался исключительно на звучание слов и ассоциации :).

Значит, Ивэн верх Бенодет ап Понте - Ивэн, дочь Бенодета сына Понте... :)

А валлийцы, кстати, - близкая родня бретонцам и по культуре, и по языку. Возможно, это как-то может пригодиться.