Интересно, что в Украине тоже:
Зоряна - женское имя
Зорян - мужское.
Зориан - не бывает.

Раз автор так сказал, значит так надо, с отсылкой к хорватской культуре. Что-то типа "Данил / Даниил"