↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Немое кино


doofпереводчик
23 февраля 2020 к фанфику Немое кино
Цитата сообщения Хэлен от 23.02.2020 в 00:26
Если я правильно понял, это хуманизация пони. Внезапно немного, канона не знаю вообще, может, потому непонятно. Закручено, но развязки откровенно не хватает. Открытый финал не похож на финал.
Однако переводчик большой умничка - о том, что текст изначально написан на другом языке, догадаться сложно.
Спасибо большое — честно старался не оттягивать до дедлайна :)

Не хуманизация, но догадываюсь, что могло смутить: “кэбы” и “такси”, даже в современном городе, у поней ездят на тягловой силе, и “извозчик”, собсно, тянет карету сам. А вообще, это один из тех типов пони-фанфиков, где мало лошадиности и фэнтези, но много отсылок к реальности и поведению, как у людей, — такой своего рода внутрифандомный троп.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть