Спасибо большое — честно старался не оттягивать до дедлайна :)

Не хуманизация, но догадываюсь, что могло смутить: “кэбы” и “такси”, даже в современном городе, у поней ездят на тягловой силе, и “извозчик”, собсно, тянет карету сам. А вообще, это один из тех типов пони-фанфиков, где мало лошадиности и фэнтези, но много отсылок к реальности и поведению, как у людей, — такой своего рода внутрифандомный троп.