Очень заметно отсутствие беты, и когда рука непроизвольно тянется -- раз за разом -- исправить замеченные огрехи, это превращается в какой-то нервный тик =)

Хотелось бы и похвалить, но... Среднего качества рассказ, среднего качества перевод... Не ужас-ужас, но и не то, чтобы "супер!"