Просто mood этого фика, да)) но мы на другое и не рассчитывали)
Спасибо Вам, что прочитали, что написали такой добрый комментарий (да-да, просто камешек в собственный огород, но праздники такие праздники...), не обижайтесь на столь поздний ответ))



Добавлено 25.02.2020 - 02:08:
Спасибо, что прочитали и написали комментарий)) да, если Вам удалось окунуться в атмосферу того времени, значит, нашу задачу можно считать выполненной))
Простите за долгий ответ, мы исправимся (но это не точно))!

Добавлено 25.02.2020 - 02:11:
Спасибо за вканонность, мы старались как могли)) (еще б так на комментарии отвечали бы, ага... но за это просим извинения))))
Согласна, пре-слэш действительно читается между строк)) Жаль, что у фика нет продолжения)

Добавлено 25.02.2020 - 02:15:
Спасибо, что прочитали)) Рада, что Вам понравилось)) (не люблю повествование от первого лица).
Зачем же так жестоко? (хотя переводчики, видимо, тоже траванулись ядом, раз на комменты не отвечают)) извините))