Рони
Спасибо!
Да, отсылка к "Урокам французского", может быть, была рискованной. Но я думаю, что она все-таки была нужна.