Эта формулировка в такой ситуации естественна - вспоминая переписку 18-19вв (пришлось пару раз читать письма о сходных ситуациях). Мало того - если девочка не будет тихой смирной приживалкой - её ещё и сочтут наглой неблагодарной особой.