 |
Jenaferпереводчик
28 апреля 2020 к фанфику Stories from the Inside - Сказки из склепа
|
|
Edwina
Цитата сообщения Edwina от 28.04.2020 в 03:08 Очень понравилось в целом. Интересные истории, необычные, хоть и разного качества, ИМХО. Да, тут раз на раз не приходится.Отличный Лорд, хоть его так мало. Мне казалось, он здесь вообще фоном идёт)Интересная Белла - не кинонная психопатка, хотя ИМХО и не особо канонная. Как-то Белла в каноне не выглядит искусной манипуляторшей. Скорее ведьмой, которая, наоборот, прет напролом. Это и с моим хэдканоном расходится. По-моему, она действительно выглядит ненормальным героем, который никогда не идёт в обход.Нарцисса - что-то в этом есть, пожалуй. И правда, кислая дамочка. А что лимонным соком когда-то осветляли волосы? И до сих пор осветляют, если не хотят химическим осветлителем)Сириус - понравилось всё, кроме "Риус".)) И мотоцикла у Андромеды. Девица с мотоциклом не назовет дочку Нимфадорой))) Ну почему же? Бунт против традиций и предубеждений - одно, имя ребёнку - совсем другое.Регулус - хорошая зарисовка, только вот обстоятельства Того-Что-Случилось-С-Регулусом явно не канонные. Да, автор не то не читал последние книги, не то был невнимателен здесь.И за что автор так с бедным Родольфусом?))) Я-то сначала подумала, что это про другого перса, у которого от души одна пятая осталась - но нет. И не говорите - точно так же подумала. Но из песни слов не выкинешь.Рабастан и Андромеда - ну да, могло и так быть. Мне эта зарисовка понравилась именно постоянным подчёркиванием: глупость юности, история известная, клише.Спасибо за перевод! Спасибо за большой и подробный отзыв. :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
