Как бы пояснить... Не ощущая тонкостей языка - можно получить варианты типа *Иван Грозный, за свирепость прозванный Васильевичем*

Ну или русские десантники Пьер Безухов и Теодор Достоевский.

Тот же Дамблдор. Его ряд имён имеет значения, описывающие персонаж, но и - отсылку к временам, когда в ходу было слово, ставшее фамилией. Вообще - отсылку к старине - потому как ДДД - такой себе мерлиноархетип))) А это подразумевает причудливые старинные имена.