Помогло, помогло!
Фантасмагорическая фраза «Спроси, как завершился последний брачный полёт Юлали» могла бы, конечно, возникнуть просто благодаря памяти — кто ж не помнит этого момента? — но десятки других разбросанных по тексту деталей — прекрасный плод вживания.
И не могу согласиться, что "от одного из канонов осталась только идея и термины", мне кажется, взаимопроникновение тут значительное: персонажи, характеры, сюжеты из одного и вполне полноценный сеттинг из другого.
Правда, сказать, что каноны "срослись как родные" не могу, они и вправду уж очень разные, поэтому текст читался как искрометная юмореска на тему Вудхауза, этакий "римейк в ином антураже". Но сам Вудхауз, по-моему, настолько упорот, что упоротый кроссовер по нему весьма органичен.