Перечитала свой комментарий и поняла, что я будто сама себе противоречу. Говорю про "полноценный сеттинг" и тут же про "римейк в ином антураже". Но, как ни странно, для меня это так и выглядит.
Уши гиперактивного Вустера торчат везде и всюду (точнее, не уши, а его круглые глаза). И окружающие его "милые родственницы" видятся в платьях покроя старой доброй Англии. И холды предстали изнутри чопорными английскими поместьями.

Однако я поверила в эту реальность в тот момент, когда Берти подумал: «Отдохнуть с дороги, ха! Мышление холдов». Такая психологически достоверная деталь настоящего всадника возможна только при настоящем хорошем врастании.
И вы не просто _назвали_ Реджи драконом, он действительно стал им. Он рассуждает не просто как канонный Дживс, в нем есть неотъемлемые черты, привнесенные драконской его сутью, сопричастностью Крылу и Вейру.
Все эти ситуации с Запечатлением, с завораживающим полетом, с Промежутком и запоминанием ориентиров — совершенно невозможны без Перна. А первая, искрометнейшая глава и вовсе никак не могла бы родиться без него.