вы не стандартизировали используемый перевод имени. тут конечно у Риты шиза, но вам точно следует держать одной версии имени))

Гилдерой Локхарт, на мой вкус, конечно, лучше, чем измывательство над РОСМЕНа с Златоустом.