Borsariпереводчик
17 июня 2020 к фанфику Sharp Dressed Man
|
|
Stasya R
Спасибо за обзор. Я даже и не знаю, за что хвататься, что бежать объяснять тому, кто почти не знает каноны ) Давайте по вашим вопросам: 1. Нанси иронизирует на тему того, что Ганнибал (Аид) в свое время не смог удержать подле себя Персефону, и посоветовал ему найти себе царицу. Ганнибал же вместо царицы нашел... того, кого нашел. 2. Недовольный вмешательством в свою личную жизнь Ганнибал буквально на ходу рассказывает Нанси историю о том, какой нехороший паук (Нанси - король пауков) поел любезно предоставленный Ганнибалом обед и вместо того чтобы отблагодарить, теперь дерзит ему. Ганнибал угрожает ему, что съест его за такое нахальство. 3. Здесь не намек на пре-слэш, а самый настоящий слэш. Ганнибал фантазирует об Уилле, о его прекрасном теле, о том, как шелк скользит по его коже и т.д. А еще куча намеков, что Уилл и Ганнибал если и не вместе, то были близки. Мне правда жаль, что вам не удалось насладиться этой историей так, как мне. 1 |