Я знакома с каноном, очень даже.
Сама идея мне нравится. Но иногда складывалось ощущение, что я читаю перевод.