Дорогой переводчик!

Копирую вам обзор с Забега:

И снова мне попалась работа по Благим знамениям. Всего 5К, и я бы назвала это текст драбблом, но на фанфиксе нет такого понятия. В отличии от большинства фиков, которые мне попадались по этой парочке, здесь чувствуется напряжение, но все же, чтобы до конца прочувствовать ситуацию, наверное, лучше знать канон. Тем не менее, эмоции чувствуются и текст вызывает сопереживание.

Насчет перевода. Не знаю, может, пора вводить какую-то собственную шкалу? Но с оценками в виде цифр у меня всегда проблемы :) В общем, скажу так - перевод неплохой. Но, что это перевод, я все же догадалась. Особых ляпов не заметила, однако посоветовала бы облегчать фразы и не злоупотреблять деепричастными оборотами