#клуб

По-моему, в английском Astoria и history имеют разное произношение. Но, допустим, это семантическая локализация. Хотя дальше эта тема ещё подчёркивается, так что я придерусь, к этому всегда придираюсь.
В целом, мне со старта нравится фокал. Есть это ощущение, знаете, глупого подростка. Очень прямолинейно, но мило.
Почему было выбрано фанонное написание?

Резюмирую:
Бодренько и эмоционально.
Чего не хватило — может быть, немножко больше изящества и глубины героя. Хотя это же Малфой, я вполне верю.
Единственное «но»: всё же — 1) откуда у него маггловские деньги, 2) почему он не пошёл в нормальный волшебный магазин?