Nalaghar Aleant_tar
А где в каноне описывается киношный образ Люпина?

"Раздался грозный рык. Лицо Люпина вытягивалось, то же происходило и с телом; плечи сузились, руки обратились в когтистые лапы, прямо на глазах он оброс шерстью. У Живоглота мех вновь встал дыбом, кот попятился".
Вот и все, что говорится о его облике. Тем более перепуганным подросткам могло почудиться и страшнее, чем было на самом деле.
Так же, как и образ Сивого - тоже кинон. Нигде подробно он не описывается.

В нашей вселенной оборотни - приближены к обычному пониманию - большой страшный волк.

А вот гипотеза с проклятием - очень интересная!