То, что у Вас описано - у меня вызывает кинонный образ))))

Nalaghar Aleant_tar
А потому что вы уже это видели, и образ сложился именно киноный. Но образ Люпина в книге для меня совсем другой, так как фильм смотрела позже книги.
Я, например, обожаю Рикмана, но все-таки Снейп в книге для меня совершенно другой. И не только по возрасту, но и по телесложению, и по внешности.

Естественно - оборотень не просто обычный волк. Отличия, разумеется, есть. Но в нашей истории, трансформа Люпина все же ближе к волчьей, чем к киноной.