 |
2 июля 2020 к фанфику Бомбы и зелья, или Как (не)воспитать Тёмного Лорда
|
|
Наверняка, уже было, но оставлю:
Глава 18 Меня назвали в честь Иоанна Крестителя, — соврал он — и сам немного удивился. — Джон Причер? — удивился пропойца. — Не знаю такого. Причардов знаю Понимаю, пошли отсылочки на "разные стороны...", но, справедливости ради, Preacher - это проповедник. А Иоанн Креститель - это John the Baptist. Если нужно обыграть созвучие с фамилией Причард, то Иоанна Крестителя также зовут Иоанн Предтеча, что будет даже характерней для Морфина Гонта, не знать и каверкать слово "предтеча", и увяжет мотивацию с дальнейшей реакцией на слово "амнезия" 4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
