В "Верных врагах" была сцена, где дракон и ГГ-оборотниха в волчьей ипостаси в карты играли, а в "Гороскопчике" рыцарь едет сражаться с драконом, который ночку с девушкой проводил, вызывает его на бой, а дракон шутит, что он заколдованная дева))) Рыцарь его целует с закрытыми глазами, дракон улетает от такого извращенца подальше, а драконья девушка не теряется, делает вид, что рыцарь ее расколдовал)))
Можно попробовать рассказы почитать, например, "Нелетописное", вдруг зайдет. Мне когда-то Пратчетт не понравился, первые книги про Ринсвинда, а через несколько лет начала читать про ведьм и стражу, и как по маслу (хотя, может там переводчик другой?).