Мне иногда кажется, что Спивак, прочитав первую книгу, решила, что Сева вот точно злодей, не главный, но один из, точно )) И хоть я люблю ее перевод и считаю его лучшим, но как вывести из "сурового" Северуса - "злодеуса", мне непонятно.