Edifer, ну, бывает. Да вы не расстраиватесь, бывает, что читают ещё более невнимательно. На "Сказках..." один читатель вообще спросил, а в каком круге Ада был Снейп? И посочувствовал Данте. (развожу руками) Пришлось устраивать краткую лекцию по древнегреческой мифологии. "Ад" и "Аид" звучат похоже. )))

У меня, если честно, после прочтения этой мысли не возникло.
Что поделать... Любое произведение творят двое: автор и читатель. Автор даёт первый толчок, расставляет намёки, обозначает тропу. Но увидит ли читатель эти вехи, и куда забредёт по тропе... Кто-то и половины не пройдёт, а кто-то зайдёт намного дальше и сумеет увидеть даже то, что сидело у автора в подсознании. Такой читатель дорогого стоит.
Вы увидели много больше других, потому что иные вообще видят в этом фике только забавную шутку и ничего больше. Он, конечно, шутка и есть, но не только, не только...