Как же я взорала, великолепный выбор на перевод! Да и сам перевод хорош)
Немного непонятно, чего хотел сказать автор с "черт, а ведь Шерлок тоже так умеет" (я подумала эээ про что-то явно другое)