А как бы у Вас от слова "гишпанский" жопу порвало, представляете?!

Антон Владимирович Кайманский,
про "супрематизм" так логично было, если не задумываться, что это калька с английского, и тут Вы со своими художниками. Теперь мне тоже будет резать глаз этот термин в фанфике.
А, с другой стороны, Вам не кажется, что автор волен генерировать терминологию вымышленной им вселенной как ему заблагорассудится? Трансфигурация - тоже не родное для русской речи слово.