Эузебиус, моё восхищение))) Однвко ж, преувеличениями пиитическими разве не преисполнен мир?
В то же время - если, приобретая курицу на базаре у торговца птицей и домашней скотинкой, Вы попросите продать *вооон то животное* - Вам подведут козу, поднесут кроля или покажут свинью. Отнюдь не курицу)))
Что до обещаний Сына Божия - они испонятся - для достойных. Кто мы, чтобы полагать себя достойными? Мы можем только надеяться. Так что - полагаю и сию фигуру речи - уместной)))