 |
24 июля 2020 к фанфику Блик
|
|
Жутко, вполне даркфик.
Про фандом просто не буду: выбор и право переводчика, тем более, что в любом фандоме можно найти красоту. Царапнуло одно предложение: "Как мне однажды казалось, телепортация сродни блику". Однажды казалось - не англицизм, случайно? Вот убрать это "однажды" - кмк, даже лучше будет, даже лучше, чем если заменить на "всегда казалось". 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
