А так часто бывает.
Я думаю, она копирует и мужа, и родителей - хотя не полностью, и где-то делая строго наоборот. Но общая идея да, вы правы, сохраняется и воспроизводится.
Конечно, у всего есть предел, но у Ойгена он далеко. ) И он не просто благодарен ей за один добрый поступок: он искренне считает, что она их фактически спасла. А ещё это именно она нашла ему эту работу. И он считает, что это большой долг.
Но вот тоже уже несколько не выдерживает. ) Он хотел бы как-нибудь уйти так, чтобы это не ударило по ней, но пока не может придумать, как это сделать.
Но вот рыкнул же. И она даже поняла... вроде бы. По крайней мере, что-то ощутила.

С другой стороны - а посмотрите на это её глазами.
Рабастан ей вообще никто, и он её пугает. Болезнь вообще часто пугает - а тут ещё и не просто ноги или руки нет, а психика. Этого многие боятся. Просто вспомните (если слышали) историю, как пару лет назад у нас тут была неприятная история, когда жители подъезда, где фонд Подари Жизнь снимает квартиру для своих подопечных, больных раком детей, которые приезжают лечиться в Москву, потребовали, чтобы их выселили - потому что раком можно заразиться! Одна дура завела всех! Дошло до петиции и разбирательства. 21 век, столица - а рак по воздуху передаётся, да.
А тут у тебя в доме живёт псих не псих, но странный непонятный тип. И Мэри страшно. И диагноз у него какой-то несерьёзный... ну она же там всё сказала.
И Ойген это тоже, в общем, понял. Хотя, конечно, известие про обсуждение Асти с Хэлен его несколько взбесило.