Grotesque
в чем то вас понимаю - про не читать книгу. а с другой стороны- ну напутала она, Роулинг эта. Англичане они такие- все путают, чего ж с них взять то! Жив он, жив, вы не переивайте! (тем более что и в книге все как-то уж слишком скомкано, не однозначно - то ли ей совсем было лень писать или не взлюбила она нашенского красвца со страшной силой), а может и правда просто запасные ходы оставляла. так что вы не бойтесь сильно уж, можно и почитать. Он все равно ведь жив!