Причём тут англосаксы? Ойген бы тоже сказал. Люди, все же, разные. Это ее личная стигма, вернее, Хэлен вон её тоже не понимает. Почему это не может быть проблемой лично для неё?
Так конечно не придёт без просьбы. Хэлен же и предлагает попросить! И финансы в семьях у всех очень разные, и одалживают все же обычно не на лечение, даже если финансы разные. Вы их все же демонизируете. В большинстве семей такого не происходит, и, конечно, на лечение никто не одалживает.
Кстати, и у нас без просьбы бойфренд такое не профинансирует - как можно финансироватьтто, о чем не знаешь?