Terekhovskayaавтор
11 августа 2020 к фанфику Заноза
|
|
Цитата сообщения coxie от 11.08.2020 в 10:31 Мне недодали сексов, но додали всего остального! Какая же огненная парочка! Да, да! Именно! Огонь же? и столько детей настряпать - это как надо любить это дело!)Ох этот Артур - балбес, каких поискать))) смеялась с его слов, чуть со стула не упала)) Спасибо, спасибо! Сленг, конечно же наш, ну... британский сленг все равно бы был переведен на русский, так что... Кстати, переводили авторов 60-х все-таки учитывая особенности русского, московского стиляжьего сленга!"— Короче, детка, давай ты не будешь учить папочку Уизли, как надо жить? Просто прогони мне тут всё то, о чём говорил Слизнорт, и закончим." Он случайно не у сссровских стиляг сленг подобрал? хотя, конечно, будь это английский язык, всё ощущалось бы чуть-чуть по-другому. Но в данном случае сленг ещё больше подкупает - погружает именно в ту атмосферу, в то время пока ещё беззаботное) В общем, я влюблена) Очень рада, что вам понравилось! ну, насчет секса - тут в других историях секса так много, что автор решил притормозить. 1 |