Анонимный автор
если вам так больше нравится, то, наверное, лучше оставить. Просто у меня было чувство, что в данном конкретном случае не хватает именно "папа". Но я не знала о том, как принято в Англии, перенесла на матушку-Россию)
Эх, надо перечитать ГП и глянуть, как там у матушки-Роулинг)