У меня дин тапок автору - у вас частенько встречается в тексте "сэры". Не смотря на то, что в английской речи встречается "sirs" это переводится не как "сэры", а как "господа". Исправьте пожалуйста, а то глаза режет.