Как это ни печально, не переводные фики всегда будут иметь меньше фидбэка, так как текст уже написан и нет возможности повлиять каким-либо образом на продолжение. Даже порассуждать смысла особого нет, ведь можно почитать и оригинал.
Все это, тем не менее, нисколько не умаляет вашего подвига.
Спасибо, что переводите эту книгу. Надеюсь, что закончите перевод в обозримом будущем.