эм, я так подозреваю, что в исходнике Кровавый ад (это там где Люциус кричалку прислал) звучал как Bloody hell? А как же знания сленга? Вы хоть после транслейтора то текст перечитываете? А бета на что? Это очень яркий косяк, не могла пройти мимо, да и по мелочи у вас их хватает. Перевод не цепляет, простите, отписалась.