Мне показалось, что вот этим "могу тебя понять" смешали с грязью прежде всего Мэри...

.............. .

P.S. Кажется, я слово "мезальянс" выхватила из контекста, но в целом я даже не про "его круга - не его круга", тут все не его круга, кроме Нарциссы, а про "Мэри ему не ровня" по сравнению с Энн, например. "Не ровня" - это совсем не ключевая проблема.

Что имел в виду Эндрю - честно сказать, знает только Эндрю: чо он там может понять, это нам и Ойгену неизвестно. А вот почему Ойген завёлся - другой вопрос. Думаю, ему просто тошно от самогО факта, что какие-то левые люди будут судить и рядить - а ведь левые эти люди пришли со стороны Мэри. Мэри делилась с массой народа тем, что происходит в её личной жизни. Вся эта масса теперь мнение имеет и "может понять" чего-то там.
Знаете, вот меня, к примеру, такая "открытость" взбесила бы, серьёзно...



"Умалчивание" = "враньё"?
Не думаю. =)
Ну да, я - вот на сей момент - довольно уже беспринцИпное существо. )
И покой ценю выше любого конфликта, шоподеладь.

Иногда недопонимание решается разговорами. Иногда же - наоборот, выясняя отношения, убиваешь всё.
Это как слон в болоте: хобот вытащил - хвост увяз, хвост вытащил - хобот пускает пузыри. Печаль.

И да, думаю, Ойген реально задолбался.
Надеюсь, ему уже хватит - и больше он в такие "поля печали" ни шагу.