![]() |
Aru Kotsunoавтор
24 сентября 2020 к ориджиналу Предоставьте слово профессионалу
|
Home Orchid
Спасибо за отклик! Я думаю, сей персонаж вовсе не бедный, подобные услуги должны весьма высоко оцениваться монетой) Хотелось сделать акцент на том, что буквальный перевод иногда может выйти боком, и что "полевой филолог" должен разбираться не только в языке, но и в соответствующей культуре, но, кажется, оно затерялось среди остальных деталей. Зато в дедлайн успел) 1 |