Deskolador
Тем не менее эта фраза ("There he was slain at last by Éomer, the Third Marshal of the Mark, who dismounted and fought him sword to sword" [Там он был наконец убит Эомером, третьим маршалом марки, который спешился и сражался с ним мечом к мечу]), в оригинале есть, а уж как её трактовать — был ли то поединок, или Эомеру просто вдруг захотелось пешком за Углуком побегать — каждый читатель, видимо, должен решать по-своему. В некоторых официальных русских переводах так и написано: "поединок", "единоборство". Но не буду спорить.

Да. И, если это действительно был поединок, значит, Эомер признал Углука равным себе. Ну как-то так вот нечаянно получилось. Эотайн тоже удивился.