Да, в первом случае заменить можно (я прямо это писала). Вопрос в том, как сильно эти изменения затронут текст. У вас надо переписать полкилобайта. В дискутируемом тексте - полтекста. Разница есть? Есть. Для третьего текста никакой такой равнозначной отсылки я не вижу. Чтобы текст сохранился хотя бы в самых общих чертах, нужно чтобы заклинание, на которое будем заменять, а) не получилось у Гарри в каноне/киноне, вселив в него неуверенность, причем
хронологически вот только что не получилось, б) было связано с этой конкретной локацией, и в) могло быть использовано для победы, причем испрльзовано именно в своем сбоящем, неклассическом виде. И даже в случае, если бы такую замену чудом удалось найти, текст пришлось бы редактировать полностью. А не полкилобайта, напоминаю.

Речь не о тотальной незаменимости, а о степени встроенности ключа в текст.
О том, что останется, если вдруг убрать.
О том, был ли он прикреплен к рассказу для красоты, или сам рассказ вырос из него.