Невыразимцы не могут не знать о Заклинании рассеивания внимания. Но тогда почему они посылают Малфоя одного? Ему бы определенно пригодился партнер. Из чего следует: невыразимцы либо те еще разгильдяи, либо Малфой с помощью какого-нибудь артефакта мог обойти заклятие самостоятельно, а потом заодно и проверить, не наложили ли на договор какую-нибудь "прелесть". Отсюда вывод: Малфой мог знать все с самого начала, но решил использовать это дело как шанс наладить отношения с героиней войны. И да, это объясняет поцелуй в щеку. Он специально так себя вел, чтобы она начала к нему что-то испытывать. Другой вопрос, испытывает ли он что-нибудь к ней.
P. S. И даже если он ничего не знал, то все равно воспользовался ситуацией.