miledinecromant, спасибо))
Я старался, лол.
На самом деле именно от идеи о "плаванье в чужой стихии" оно и пошло.
И немного от Русалочки, истессна. Не то, чтоб деконструкция, но типа того))