Автор и правда молодец.
Русским духом он проникнулся, без сомненья.

А переводчику спасибо за то, что принёс эту историю на конкурс.