Педантизм Минервы подмечен отлично. Те, кто думает, что девочка неверибельна, упускает моменты возрастной психологии...
А вот Миню с Моней из речи англоязычных персонажей гнать поганой метлой.На тот самй "нафиг", который туда же... И не той метлой, на которой летают, а той, которую Филч на дисциплинарных работах всяким разгвоздяям выдает.