koriolan
Я, кстати, поэтому и упомянул нож, которым можно и салатик нарезать, и человека убить. Дело в конкретной ситуации - а она однозначна: человек с ножом кинулся на сотрудника правоохранительных органов, пытавшегося его задержать.
Собственно, сам факт того, что волшебник в такой ситуации поднял палочку на аврора, уже должен влечь за собой быстрый и жёсткий ответ, и неважно, сказал он что-либо или нет.
К тому же подобная логика ("а вдруг он ни с того ни с сего начал вспоминать латинские пословицы, тыча палочкой в грудь аврора?") в принципе убивает любое право на самооборону. Даже если нападающий сказал "Авада Кедавра!" и вылетел зелёный луч - ну а вдруг он на самом деле кастанул невербалку такого же цвета?
Вряд ли кому-нибудь нужен подобный прецедент.

Насчёт "присяжных" - судить будет Визенгамот. А на суде уже можно потребовать применения либо Веритасерума, либо Омута памяти, либо ещё чего. И картина получится однозначная: аврор Тонкс увидела группу молодых людей, поднимающих на палке отрезанную человеческую голову (не волчью, nota bene!) Может быть, голова Люпина, может, просто человек похожий - в любом случае, единственный вариант - их задержать до выяснения обстоятельств.
А при попытке задержания предводитель молодых людей тыкает в аврора палочкой (палочкой Дамблдора, между прочим, что тоже немаловажно) и говорит "Авада...", а остальные тоже не отстают и, вместо того, чтобы урезонить вожака, нападают на Тонкс. Опять же, вариантов ответных действий не так много.

Собственно говоря, обвинить аврора Тонкс - значит фактически признать, что на британской земле иностранные волшебники могут убивать вообще кого угодно без каких-либо последствий. Консерваторам такое точно не нужно, да и остальным тоже. Разве что сторонникам Круга... но ещё неизвестно, сколько их и до того ли им сейчас.

Плюс вспоминаем, что на сторону Нимфадоры встали наследники домов Малфой и Гринграсс, а сама она - под защитой дома Блэк. Такую коалицию в Визенгамоте не так просто одолеть.