19 ноября 2020 к фанфику For Mind and Memory is the Soul of Man
|
|
Анонимный переводчик
Это звучит по-английски)) по крайней мере, для меня. Может, другие комментаторы, конечно, скажут иначе. По-русски, кмк, лучше "такого человека не было среди тех, кто переходил улицу" Или хотя бы повторить "Никто живой". Но "он" говорят обычно о существующем, а не о несуществующем. |