Очень атмосферно получилось, по-канонному
Жутенько так.

Насчёт цитат авторского текста - вот не это:

"Еще совсем недавно я сидел на мели в Бристоле, как дырявая маркитанская лодка, и был готов отправиться в любой рейс. А потом появился этот надутый павлин, Трелони, и я понял: удача, эта портовая шлюха, наконец-то повернулась ко мне. На пристани только глухой не знал, куда Трелони снаряжает корабль. И только слепец не видел, что он собирается за сокровищами. В этих местах я знаю только один остров, на котором запрятаны сокровища. Я видел это своими глазами. И был рад, что не оказался среди тех, кого Флинт выбрал в помощники. Мы ждали его несколько дней. Птицы кружили над островом, иногда оттуда раздавались глухие звуки выстрелов, но никто из нас не решился высадиться на берег. А потом мы увидели, как возвращается Флинт. Один, бледный как смерть, но живой, а те шестеро, что отправились с ним на остров, так и остались там.

Ну и дьявол был этот Флинт. Хитрый, беспощадный и изворотливый как смерть. Когда ты в команде у таких, как он, держи нос по ветру: пока на рейде вам в одну сторону — нет ничего лучше, чем идти в его кильватере, но как только он заложит на другой галс — держись от него подальше."

Лодка - маркитанТская.

Прибойник: разве он бывает металлическим, чтобы ржаветь?
Прибойник из металла мог бы дать искру, нет? а порох и искра...