>>>на стиральную машину
Не уверена, что тогда существовали стиральные машинки в привычном нам, современным людям, понимании.

>>>лысый череп
Тогда он был еще волосатый!

>>>представители богатых и уважаемых семейства
Исправьте на "семейств".

>>>а Джеймс родился в конце марта, то есть на исходе седьмого месяца…
Йес!

Просто чудо-фик! Да и ведерко-то золотое вышло...