Вот что можно назвать примером идеального перевода, когда совершенно забываешь, что читаешь перевод и с головой погружаешься в интересную историю.
Несмотря на то, что канон я не знаю, не составило труда познакомиться с героями и вместе с ними пережить приключение.
Автор - боженька, такой травы накурил, что меня до сих пор не отпустило. Мне кажется, что тут намешано больше очевидного и всего, что заявлено в примечаниях))