кукурузник
Во-первых, транспорт - совсем не узкая область.
Во-вторых, скорость перемещения одиночного мага отмечена как достоинство - как и проходимость магических средств перемещения (включая аппарацию, портключи и каминку - им всем плевать на рельеф между пунктом А и пунктом Б, то есть проходимость у них отличная).
Однако всё это меркнет перед бОльшей универсальностью и бОльшим комфортом немагических средств передвижения (а комфорт бывает критически важен - при той же перевозке раненых/больных).
Сравнивать автомобиль и метлу можно по следующим параметрам:
1. Эксплуатационная скорость (не максималка в идеальных условиях, а средняя скорость в эксплуатации - как "вообще скорость передвижения", так и "скорость перемещения из пункта А в пункт Б").
2. Грузоподъёмность.
3. Комфорт.
4. Проходимость.
5. Надёжность.
6. Безопасность (хотя это совсем уж печалостно выйдет, конечно).

Ваше же "сравнивать реальность и выдумку" просто бессмысленно. Как глубоко верно говорила Марина Цветаева, "фантастика не есть беззаконие, беззаконная фантастика же есть ахинея". Внутри себя любой текст (фантастика, фэнтези, сказка, чёрт в ступе) должен быть логичен. ВНУТРИ СЕБЯ. Если в тексте люди ходят на руках - это можно, но если при этом у них от ходьбы болят ноги - это автор идиот. Пример грубый, но, надеюсь, понятный.
Так вот. Если во всех описаниях полётов на метле нет никакой защиты от внешних воздействий (а её нет), то приплетать великую магию, позволяющую магу удержаться на метле одним куском на скорости 240 км/ч (150 миль в час, да-да) нельзя. Потому что этой великой магии в других описаниях нет. То же касается и внезапного бенефиса Джинни с тараном комментаторской будки - он противоречит всем остальным описаниям полётов в каноне.
В качестве смягчающего обстоятельства для Роулинг надо заметить, что и куда более опытные писатели допускали ошибки схожего уровня (пресловутая "Трудно быть богом" Стругацких, где косяков - в большой мешок не сложишь). С другой стороны, то, что Роулинг в своих ошибках не одинока, не означает, что их надо не замечать.